Создано 14.09.2020 Обновлено 24.06.2026
Персидский Язык и Популярные Слова
Западный фарси язык, алфавит и диалекты иранского язык (фарси), что посмотреть и почитать на персидском языке, иранская кухня.
ЛУЧШИЕ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ << за всё время >>
Иранский язык - иранская ветвь; западный фарси, имеет тенденцию к росту, до 1935 года официальный язык Персии, после Ирана (~ 81млн) и поэтому его называют персидским яз-ом. По популярности в интернете занимает 6 место - это 3% мировой сети.
-
Иран
Иран
Список популярных слов иранского собран на основании диалогов разговорной и экранизированной речи:
A1 базовый
0-100 популярных персидских слов
101-200 популярных персидских слов
201-300 популярных персидских слов
Распространённость иранского
Распространён западный фарси: Ирак, Бахрейн, Кувейт; дари: Афганистан, Пакистан; таджикский: Таджикистан, Узбекистан и других странах.
В современном употреблении словом «иранцы» чаще обозначают жителей современного Ирана, особенно персоязычных, что прежде всего связано с официальным переименованием в 1935 году этой страны из «Персии» в «Иран». Между тем сам термин «Иран» изначально употреблялся для куда более обширного региона, включающего, также в Афганистане юг Средней Азии (Большой Хорасан). Для различения понятий «современное государство Иран» и «исторический Иран» для последнего употребляют выражение «Персия».
Кроме того, сам термин «Иран» связан прежде всего с персидским яз-ом и персидской эпической традицией - Шахнаме.
Для новоиранской общности характерно многовековое господство персидского разговорного и литературного язк (и его близкородственных ветвей в виде язк дари и таджикского) и подавление им остальных иранских язк., наследие чего наблюдается и по сию пору.
Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Северной Америке, странах Европы, Пакистане и на Кавказе среди иранских народов, численность которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек.
Схожесть иранского с другими языками
Иранский наиболее схож с иракским.
Алфавит иранского содержит 32 букв:
арабица латиница Aa Ââ Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Žž '
Сравнение иранского алфавита с алфавитами схожих язк.:
Иранский:Aa Ââ Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Šš Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Žž '
Иракский:Aa Bb Cc Çç Ç'ç' Dd Ee E'e' Êê Ff Gg Hh Ḧḧ / H'h' Ii Îî Jj Kk K'k' Ll Mm Nn Oo Pp P'p' Qq Rr R'r' Ss Şş Tt T't' Uu Ûû Vv Ww Xx Ẍẍ / X'x' Yy Zz
Иранская / Новоиранская языковая ветвь - иранский
1. Юго-западные
новоперсидский язык (фарси, дари), классический период X — XVI / XVII вв.,
В настоящее время объединяет персо-таджикские диалекты и три дочерних литературных норм:
1. Фарси или персидский язык (в Иране)
2. Дари (в Афганистане и Пакистане)
3. Таджикский язык (в Таджикистане и других странах СНГ)
К этому же континууму относятся диалекты сильно отличающихся от оседлых персо-таджиков хазарейцев и чар-аймаков:
татский язык
луро-бахтиярские языки
лурский язык
бахтиярский язык
диалекты Фарса
диалекты Лара
курдшули
кумзари
2. Северо-западные
курманджи
сорани
фейли
лаки
дейлемитские языки
гурани (авромани)
зазаки (димли)
прикаспийские языки
гилянский язык
мазендеранский язык
велатру
шамерзади
азери † — язык Азербайджана, вытесненный тюркским яз-ом, его локальные потомки:
талышский язык
тати
килитский язык †
языки Семнана — довольно разнородные локальные диалекты:
семнанский яз.
сангесарский яз.
диалекты полосы Семнана
центральноиранская подгруппа
центральноиранские диалекты
сивенди
таджриши †
«восточная» зона
белуджский яз.
ормури
парачи
3. Юго-восточные
афганские
пушту (пашто) (афганский)
ванеци
памирские языки — негенетическое объединение с ареальными связями
ваханский яз.
мунджанский яз. (и йидга) — наиболее близок к бактрийскому
саргулямский яз. † — вымерший яз., близкий к мунджанскому
южнопамирская подгруппа
ишкашимский яз.
сангличский яз.
зебакский яз. †
северопамирская подгруппа
язгулямский яз.
ванджский яз. †
шугнано-рушанские
шугнанский яз.
рушанский яз.
бартангский яз.
хуфский яз.
рошорвский яз.
сарыкольский яз.
4. Северо-восточные
ягнобский яз. (потомок одного из согдийских диалектов)
Скифо-сарматские язки † (потомок одного из сарматских диалектов) и его потомки
осетинский яз. (иронский и дигорский диалекты)
ясский яз. †
Диалекты иранского языка
Справочник "Ethnologue" насчитывает в общей сложности 87 иранских язык. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду неопределённости статуса яз. / диалект многих идиомов. Наибольшим числом носителей обладают персидский яз. (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 43 млн), курдский яз. около 30 млн и белуджский яз. 10 млн. Большинство «малых» иранских язк. насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Зафиксированная история иранских язк. насчитывает около 3-х тысячелетий.
Традиционно иранские (персидские) язки хронологически разделяют на три периода: древний, средний и новый (фарси).
Новоиранскими язкми называют живые иранские язки, а также язки, вымершие в недавнее время.
Многие вымершие язки не имеют потомков, а у большинства новоиранских язк. нет зафиксированных в письменных источниках предков. Всё это сильно затрудняет изучение истории иранских язк. и их генетических связей, а, следовательно, и их классификацию.
В древнеиранскую эпоху, определяемую приблизительно как период до IV—III в. до н. э. (на основании персидских данных), носители древнеиранского язк расселяются на огромных территориях от Загроса на юго-западе до западного Китая и, вероятно Алтая на северо-востоке, и от Северного Причерноморья на северо-западе до Гиндукуша на юго-востоке. Эта экспансия вызвала распад древнеиранского единства и положила начало формированию отдельных иранских язк..
Два надёжно зафиксированных древнеиранских язк:
1. древнеперсидский язык — язык монументальных надписей Ахеменидских царей, датируемых VI—IV вв. до н. э., предок юго-западной подгруппы;
2. авестийский язык — язык Авесты, священной книги зороастрийцев, демонстрирующий большую архаичность, чем первый, но в силу устного характера передачи текстов не датируемый с такой же точностью; ориентировочно яз. Авесты в наиболее архаичной её части может быть датирован нач. I тыс. до н. э.
Существуют также данные о двух других древнеиранских язкх, дошедшие до нас в иноязычной передаче имён и древних заимствованиях в неиранские язки:
1.мидийский язык — частично реконструируемый яз. Мидии, предполагаемый предок северо-западных язк. или западной их части.
2.скифский язык — демонстрирующий «восточноиранские черты» яз. скифов, продвинувшихся в VIII в. до н. э. через среднеазиатские степи на Кавказ и в Северное Причерноморье.
В частности, по развитию рефлексов *ś и *ź выделяются следующие зоны:
1. Центральная (*ś > s, *ź > z, *śuV > spV, *źuV > zbV, где V — гласная): авестийский, северо-западные, северо-восточные и большинство юго-восточных
2. Юго-западная / персидская (*ś > ϑ, *ź > δ (> d), *śuV > sV, *źuV > zV)
3. Скифская (также *ś > ϑ, *ź > δ) — очевидно, параллельное персидскому независимое развитие.
4. Сакская (*ś > s, *ź > z, но *śuV > šV, *źuV > žV): сакские и ваханский
Среднеиранская эпоха определяется в диапазоне IV в. до н. э. — IX в. н. э. Данная хронология условна и базируется прежде всего на персидских данных, в то время, как такой «среднеиранский» язык, как хорезмийский существовал до XIV в., но не оставил новоиранского потомка, дожившего до наших дней. Среднеперсидский язык (неточное позднее название «пехлеви») — язык Сасанидского Ирана (III—VII вв.), обладающий богатой литературой, прежде всего зороастрийской; первые надписи на монетах царей Фарса II в. до н. э., последние оригинальные произведения IX—X в. н. э.парфянский яз. — яз. Парфии, совр. Хорасан, представляет в отличие от мидийского восток северо-западной зоны; яз. государства Аршакидов; сохранились надписи начиная с I в. до н. э.; вытеснен среднеперсидским приблизительно к V в.бактрийский яз. — яз. государств Кушанов и эфталитов, надписи преимущественно греческим письмом с I в.н. э.; вытеснен формирующимся новоперсидским в IX—X вв.сакские язки — язки Таримского бассейна, прежде всего хотаносакский яз., со значительным числом памятников буддистской литературы I тыс. н. э., имеются памятники на близкородственном тумшукосакском языке и данные по кашгарскому языку; вытеснены тюркским уйгурским яз-ом.согдийский яз. — яз. Согда и согдийских колонистов в Центральной Азии с богатой сохранившейся литературой, существовал до XI в.; вытеснен новоперсидским и тюркскими; сохранившийся локальный потомок — ягнобский языкхорезмийский яз. — яз. Хорезма, вытеснен тюркскими в XIII—XIV вв.сарматский яз. — совокупность диалектов многочисленных сарматских племен, вытеснивших скифов из Северного Причерноморья; известен по ономастике и глоссам; дольше всех в степях сохранялся язык наиболее восточных сарматских племён, позже всех мигрировавших в западном направлении — аланов — до XIII в Условно новоиранский период датируется временем после арабского завоевания Ирана и по сию пору.
В новоиранскую эпоху на первый план выходит новоперсидский язык, распространившийся на огромные территории (от Хузестана до Ферганской долины), вытеснявший и продолжающий вытеснять как крупные иранские язки, так и локальные диалекты и оказывающий значительное адстратное влияние на сохраняющиеся иранские и неиранские язки региона (от Османской империи до Бенгалии). При этом колоссальное, прежде всего лексическое влияние на все новоиранские (кроме осетинского) оказал арабский яз. (в большинстве язк. опять же через посредство новоперсидского) — яз. ислама.
Неперсидские иранские язки /диалекты сохранились преимущественно в периферийных районах Большого Ирана, прежде всего это горы (Памир, Гиндукуш, Загрос, Сулеймановы горы), или отделённые горами территории (Прикаспийский регион, Азербайджан), или же пустынные и примыкающие к пустыням местности. Некоторые из этих языковых общностей в новоиранское время также пережили экспансию (курдские язки, пашто, белуджский яз.), хотя и подвергались влиянию новоперсидского.
Вместе с тем наблюдалось и наблюдается также вытеснение иранских язк., в том числе и новоперсидского, прежде всего со стороны тюркских язк.. Особенно резкие перемены происходили в степной части иранского мира, где последний его остаток, аланы окончательно оказались дезинтегрированы в нач. II тыс. н. э. Потомок аланского язк — осетинский язык — сохранился в горах Кавказа. Значительно потеснёнными (из ряда районов — полностью) иранские язки оказались в Средней Азии и Азербайджане.
Иранская кухня
Вторые блюда
1. Фесенджан, Абгушт, Лявянги, Кюкю, Кебабы, Тах-чин
Хлеб
2. Лаваш, барбари, Сангак, Тафтан
Десерты
3. Фалуде, Локма, Пашмак
Напитки
4. Тан, Шербет, Соки (морковный, гранатовый, арбузный, дынный)
Специи
5. Адвьех
Праздники и не рабочие дни в Иране
29 января - Страдания Фатимы
11 февраля - День победы исламской революции
8 марта - День рождения Имам Али
20 марта - День национализации нефтяных промыслов
21-23 марта - Новруз
31 марта - День Исламской Республики
1 апреля - День природы, Сизда-бе-бедар
- Восхождение пророка Мухамеда
Что посмотреть на иранском?
Что почитать на иранском?
"Шахнаме" (Книга Царей) Фирдоуси
"Слепая Сова" Садек Хедаят
"Рубаи / Рубайят / Рубайат" Омар Хайям
"Диван" Хафиз Ширази
"Гулистан / Голестан" (Розовый сад) и "Бустан" Саади Ширази
"Маленькая Чёрная Рыбка" Самад Бехранги
"Маснави-и Манави" / "Маснави" Джалаладдин Руби / Руми сборник стихов
"Мой дядюшка Наполеон / Дядюшка Наполеон" Ирадж Пезешк-зод сатирический роман
"Персеполис" Маржан Сатрапи
"Лейли и Меджнун" Низами Гянджеви
"Читая Лолиту в Тегеране" Азар Нафиси
"Крыши Тегерана" Махбод Сераджи
"Шахматы С Машиной страшного суда" (о войне с Ираком) Хабиб Ахмад-заде
"Гарбзадеги" Джалал Але-Ахмад
"Женщины без мужчин" Шахрнуш Парсипур
"Савушун" Симин Данишвар роман
"Бегущего за ветром" Халлед Хоссейни
"Шестой День" Долатхади Мехри
"Симфония Мёртвых" Аббас Маруфи
""
Ареал и численность иранцев в мире
Иранцы (Персы)
Численность и ареал в мире около 200 млн:
Иран ~ 65 млн
Пакистан ~ 40 млн
Афганистан ~ 30 млн
Турция ~ 25 млн
Узбекистан ~ 11 млн
Таджикистан ~ 7,5 млн
Ирак ~ 7 млн
Сирия ~ 3 млн
Германия ~ 1 337 000
Россия ~ 1 млн
ОАЭ ~ 915 тыс.
Азербайджан ~ 650 тыс.
Осетия ~ 520 тыс.
Оман ~ 508 тыс.
США ~ 416 тыс.
Израиль ~ 285 тыс.
Катар ~ 262 тыс.
Канада ~ 236 тыс.
Великобритания ~ 235 тыс.
Саудовская Аравия ~ 228 тыс.
Франция ~ 200 тыс.
Бахрейн ~ 184 тыс.
Индия ~ 171 тыс.
Кувейт ~ 137 тыс.
Швейцария ~ 132 тыс.
Швеция ~ 105 тыс.
Армения ~ 97 тыс.
Казахстан ~ 72 тыс.
Киргизия ~ 70 тыс.
Туркмения ~ 47 тыс.
Остальные регионы мира ~ 1 млн
Бонусные ссылки
Медиа
Рейтинг
Карта сайта | Автор страницы: Сабина Рамисовна @ramis_ovna