Создано 17.06.2019 Обновлено 29.06.2026

Португальский Язык и Список Слов

Романский язык, алфавит и диалекты португальского языка, что посмотреть и почитать на португальском, португальская кухня.

ЛУЧШИЕ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ << за всё время >>

Португальский язык около 80 % всех современных носителей португальского языка, ныне проживают в Федеративной Республике Бразилия. Официальный язык Португалии (~ 11 млн). Португалия получила независимость от Королевства Леон в 1143 году, как Королевство Португалия.

Список популярных слов португальского собран на основании диалогов разговорной и экранизированной речи:

A1 базовый

0-100 популярных португальских слов

101-200 популярных португальских слов

201-300 популярных португальских слов

Все слова

Распространённость португальского

Распространён на территории Бразилии, Анголы, Мозамбика, Кабо-Верде (наряду с кабувердьяну или криулу), Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Экваториальной Гвинеи (наряду с испанским и французским), Восточного Тимора (наряду с австронезийским языком тетум) и Макао (наряду с китайским).

Схожесть португальского с другими языками

Алфавит португальского содержит 26 букв:

Aa (Áá Ââ Ãã Àà) Bb Cc (Çç) Dd Ee (Éé Êê) Ff Gg Hh Ii (Íí) Jj Kk Ll Mm Nn Oo (Óó Ôô Õõ) Pp Qq Rr Ss Tt Uu (Úú) Vv Ww Xx Yy Zz

Сравнение португальского алфавита с алфавитами схожих языков:

Португальский:Aa Bb Cc      Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn    Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Испанский:    Aa Bb Cc      Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Каталанский:  Aa Bb Cc  Çç  Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn    Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

португальский язык ближайшим к нему является:

испанский язык - 1196 общих слов

затем итальянский - 1043

каталонский - 1001

французский - 909

ретороманский - 874

окситанский - 870

сардинский - 774

румынский - 492

Романская ветвь

1. Иберо-романская группа:

Испанский

Португальский

Каталанский

Галисийский

2. Галло-романская группа:

Французский

Провансальский

3. Итало-романская группа:

Итальянский

Сардинский

4. Ретороманская группа:

Ретороманский

5. Балкано-романская группа:

Румынский

Молдавский

Официальные языки ЕС

В Европе говорят приблизительно на 260 языках из них только лишь 24 входит в состав официальных языков ЕС.

Диалект португальского

Португальский

Плюрицентрический яз. (имеющий широкое распространение): существует два основных общепризнанных варианта, европейский португальский (pt-pt, pt-eu) и бразильский (pt-br), а также ряд креолизированных разновидностей в странах Африки и Азии, отличающиеся друг от друга на уровне фонетики, лексики, орфографии и, в меньшей степени, грамматики.

В Анголе и Мозамбике используется европейский вариант португ. языка с большим количеством лексических заимствований из африканских языков.

В других африканских странах (равно как и в некоторых сельских регионах Бразилии) португальский язык, по крайней мере в сфере повседневного использования, в значительной степени креолизирован, хотя, по мере повышения уровня образования и грамотности местного населения, наблюдается устойчивый процесс его декреолизации.

Испанский и португ. языки являются одними из самых распространённых в мире, занимая соответственно пятое (более 340 миллионов человек) и седьмое место (более 240 миллионов человек) по числу говорящих на них. Изучающие романские языки очень скоро отмечают высокую степень сходства между двумя языками. Лексика и грамматика письменности обоих языков сильно похожи, поскольку устные традиции этих двух языков начали дистанцироваться друг от друга не ранее X века.

Но выделяются и некоторые особенности — в первую очередь своеобразная фонетическая окраска португальского, некоторые грамматические особенности. В большинстве случаев португальским начинают интересоваться после овладения основами испанского. Сравнительный анализ грамматик этих двух языков является темой нескольких специализированных учебников. Сравнительный анализ усложняется географической и диалектной картиной обоих языков.

Будучи романским по происхождению, португальский имеет много общего с другими романскими языками. Теснее всего португальский связан с современным галисийским языком, которому обязан своим происхождением. Весьма близок португальскому также и современный испанский язык, ареал которого окружает португалоязычный ареал в основных местах его распространения: как в Европе, так и в Южной Америке.

В отличие от испанского, португальский более архаичен и консервативен с одной стороны, а с другой содержит большее количество фонетических инноваций неясного (вероятней всего кельтского) субстратного происхождения. Состав гласных звуков, распространение назализации, перестройка открытости-закрытости гласных, не всегда соответствующая этимологии, сближает его с французским и каталанским языками.

И всё же лексический состав португальского, равно как и система спряжения, близка к испанской. При этом, из-за сильной позиционной редукции гласных в португальском, лузофоны лучше понимают разговорный испанский, чем наоборот. В местах сильного влияния испанской речи, например, на юге Бразилии, лузофоны понимают испанский практически без подготовки.

На границе с Уругваем, Парагваем и Боливией сложился смешанный испанско-португальский язык - портуньол. Носители стандартного испанского, однако, плохо (нa 50 %) воспринимают устную португальскую речь, хотя написанное по-португальски обычно понимают нa 94 %.

Галисийско-португальский язык

В настоящее время галисийско-португальский язык относят к старопортугальскому или архаическому периоду развития португальского языка — с конца XII века до середины XIV века, что также соответствует старогалисийскому периодугалисийского языка. Традиционно современные галисийский и португальский трактуются, как отдельные языки общего происхождения. В то же время существует концепция галисийско-португальского реинтеграционизма, в рамках которой:постулируется вхождение португальского и галисийского в единое языковое пространство (диалектный континуум); используется орфография, приближенная к португальской и средневековой галисийско-португальской.

Бразильский вариант португальского

Различия между европейской формой и другими диалектами / языковыми вариантами португ. языка (европейский, африканский, азиатский) разными учёными оцениваются по-разному. В целом они невелики, хотя заметны на всех уровнях варианта, особенно в фонетическом плане. С середины XX века бразильский вариант становится преобладающим в мировой португалистике и большинство крупнотиражных научных изданий на португальском языке ориентируется именно на него, в том числе в самой Португалии. Лиссабонский вариант, тем не менее, сохраняется на территории самой Португалии, а также, в разной степени, на территории бывших колоний в Африке и Азии. Подобная ситуация во многом обусловлена демографией: население Бразилии уже превысило 200 млн человек, что почти в 20 раз больше населения Португалии (~ 10 млн).

85 % лузофонов мира ныне проживает в Бразилии и лишь около 5 % в Португалии.

Отношения между бразильским и европейским вариантами во многом напоминают ситуации в испанском и английском языках: количество носителей за пределами исходной страны происхождения языка во много раз превышает население этой страны.

Португальская кухня

1. Асорда, Калду верде

2. Чорисо

3. Фейжоада, Козиду-а-португеза

4. Пири-пири (курица)

5. Солёная треска - бакальяну, Сардина на мангале, Крокет из крабов

6. Тунец, Моллюски, Осьминоги

7. Паштел-де-ната

8. Винью-верде (вино), Жинжинья (ликёр)

Праздники и не рабочие дни в Португалии

1 января - Новый год

февраль / март - Карнавальный вторник

март / апрель - Великая пятница

- Пасха

25 апреля - День свободы, годовщина революции 1974 года

1 мая - День труда

май / июнь - Праздник тела Христова (девятый четверг после Пасхи)

10 июня - День Португалии

15 августа - Праздник успения Богородицы

5 октября - День республики (1910 году провозглашение Республики Португалия)

1 ноября - День всех Святых

1 декабря - День независимости, 1640 году провозглашение независимости от Испании

8 декабря - Праздник Непорочного Зачатия

25 декабря - Рождество

Что посмотреть на португальском?

Что почитать на португальском?

"Алхимик", "Вероника решает умереть", "Дневник мага / Паломничество" Пауло Коэльо

"Евангелие от Иисуса" Жозе Сарамаго

"Капитаны песка" Жоржи Амаду

"Книга беспокойства" Фернанду Пессоа

"Дона Флор и два ее мужа" Жоржи Амаду

"Слепота", "Воспоминания о монастыре", "Год смерти Рикардо Рейса" Жозе Сарамаго (Португалия) лауреат Нобелевской премии

"Дона Флор и два её мужа" Жоржи Амаду (Бразилия) лауреат Нобелевской премии

"Книга непокоя" Фернанду Пессоа (Португалия)

"Посмертные записки Браза Кубаса" Машаду де Ассис (Бразилия)

"Дон Касмурро" Машаду де Ассис (Бразилия)

"Лузиады" Луиш де Камоэнс (Португалия)

"Книга непокоея" Фернанду Пессоа

"Евангелие от Иисуса" Жозе Сарамаго

"Преступление падшего отца Амару" Эса ди Кейрош

"Семья Майя / Семейство Майя", "Преступление падре Амаро" Жозе Мария де Эса де Кейрош

"Жозе Родригеш душ Сантуш"

"Книга непокойствия", "Послание"

"Возвращение каравелл" Антониу Лобу Антунеш

"Возвращение" Дулсе Мария Кардозу

"Дон Касмурро" Машаду ди Ассис

"Габриэла, гвоздика и корица" Жоржи Амаду

"Звездный час" Клариси Лиспектор

"Большие заросли: Тропы" Жуан Гимарайнс Роза

"Посмертные записки Браса Кубаса", "Дом Касмурро" Машаду де Ассис

"Час звезды" Клариси Лиспектор

"Рабыня Изаура" Бернарду Гимарайнш

"Тропы в большом сертане" Жуан Гимарайнш

"Город Бога" Паулу Линс

"Будапешт" Шику Буарки

Ареал и численность португальцев в мире

Португальцы

Численность и ареал в мире около 35 млн:

Португалия ~ 10 200 000

Бразилия ~ 5 млн

США ~ 1 471 549

Франция ~ 798 837

Венесуэла ~ 400 тыс.

Великобритания ~ 500 тыс.

Канада ~ 500 тыс.

ЮАР ~ 300 тыс.

Швейцария ~ 193 299

Германия ~ 114 552

Испания ~ 126 651

Австралия ~ 56 тыс.

Люксембург ~ 54,49 тыс.

Мозамбик ~ 54 355

Гайана ~ 50 тыс.

Бельгия ~ 38 тыс.

Ангола ~ 30 тыс.

Ирландия ~ 1520

Предыдущий язык - белорусский

Следующий язык - румынский

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Бонусные ссылки

Медиа

Рейтинг

Карта сайта | Автор страницы: Сабина Рамисовна @ramis_ovna